+7(495) 504-71-35


Как перевести сайт на китайский язык



Чтобы перевести сайт на китайский язык, нам нужны тесты его страниц на русском языке в любом редактируемом формате (например, MS Word). Мы можем своими силами скопировать текстовую часть сайта. Это необходимо для расчета стоимости перевода веб-сайта.

Если тексты страниц сайта размещены в базе данных...

Для переводчиков важными являются те таблицы базы данных веб-сайта, которые отвечают за контент и интерфейс веб-сайта, т.е. таблицы с текстом. Получив доступ к базе данных веб-сайта, мы можем экспортировать поля текстовых таблиц и перевести их на китайский язык.

Для получения доступа к базе данных сайта требуется имя сервера, логин и пароль доступа. Редкий веб-мастер поделится этой информацией, поэтому мы рекомендуем передавать нам на перевод дамп (dump) базы данных в текстовом формате. Дамп содержит тексты сайта на русском языке, наши переводчики смогут перевести их на китайский язык и далее, дамп импортируется в переведенный сайт. Как выполнить дамп базы данных — обратитесь к веб-мастеру вашей компании. Предоставьте нам дамп с текстами сайта, остальную работу мы выполним сами.
Примечание: в некоторых компаниях существует административный доступ к базе данных веб-сайта с разделенными правами. Часто интерфейс не подразумевает полного доступа к администрированию сайта, а позволяет производить лишь избранные действия – экспорт, редактирование (эта функция нужна для перевода страниц сайта на китайский язык) и ведение записей полей базы данных в интерпретированном виде. В этом случае, нам понадобится адрес административной части веб-сайта, логин и пароль, созданные специально для перевода веб-сайта.




Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
780,00 руб.


© Переводы с китайского языка, 2001-2018